1. Air-drying modelling compounds, heat-hardening modelling compounds, casting powder, modelling materials in the form of model kits or craft kits

Masses de modelage séchant à l'air, masses à modeler à cuire, poudres de moulage, matériaux pour le modelage sous forme de valisettes de modelage ou de bricolage

2. Modelling of deformation behaviour.

Modèle du comportement de la déformation.

3. ICP Modelling and Mapping addressed the robustness of critical loads and dynamic modelling rather than its uncertainty.

Les incertitudes quant aux méthodes de modélisation et aux données sur les charges critiques sont difficiles à déterminer, car les charges critiques ne peuvent pas être mesurées.

4. Further develop and test the integrated monitoring/modelling/emission approach for heavy metals and POPs, including adjoint modelling;

Développera et testera l’approche intégrée surveillance/modélisation/ émissions pour les métaux lourds et les POP, y compris les techniques de modélisation adjointes;

5. An exploration of modelling for reflections from rough and scattering surfaces led to innovative geometric acoustics modelling methods.

L'étude de la modélisation des réflexions dues aux surfaces rugueuses et dispersives a conduit à des méthodes innovantes de modélisation acoustique géométrique.

6. While publications on modelling results and applications abound, a detailed account of ANN modelling methodology is lacking.

Cet article présente une méthodologie détaillée pour développer des modèles ANN justes pour les procédés de traitement de l'eau potable.

7. The invention accommodates input from both value-oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

L'invention s'adapte à une entrée provenant de systèmes estimatifs (également appelés « systèmes ponctuels ») et de systèmes transactionnels (également appelés « systèmes factuels »).

8. In an intelligent object oriented agent system for an aerial combat situation, a computer implemented method of decision making in at least one situation (Fig.

L'invention concerne un procédé informatisé ou à assistance d'utilisateur, de prise de décision dans au moins une situation, dans un système d'agent intelligent orienté objet.

9. Adaptive pattern recognition for psychosis risk modelling

Reconnaissance adaptative de formes pour la modélisation d'un risque de psychose

10. (13) ALAT stands for: ‘agent local assistance technique’ (local technical assistance agent); these are temporary agents of European nationality, with different degrees of experience, but usually less experienced than individual experts, with a local contract.

(13) Les ALAT sont des agents temporaires de l'une des nationalités de l'Union européenne possédant différents niveaux d'expérience; ils sont généralement moins expérimentés que les experts individuels et sont recrutés sous contrat local.

11. Software for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Logiciels de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

12. • The fish habitat modelling considered only depth and velocity.

• La modélisation de l'habitat du poisson n'a pris en considération que la profondeur et la vélocité.

13. Furthermore, the expressions "function-oriented place" and "application-oriented place" cannot always be regarded as absolute.

Bien que les sous-classes F16K (soupapes, etc.) et F16N (lubrification) soient l’une et l’autre axées sur la fonction, la seconde comprend des endroits axés sur l’application pour certaines soupapes spécialement adaptées aux systèmes de lubrification (F16N 23/00 – adaptations particulières des clapets de retenue), alors que, inversement, la première comprend des endroits axés sur l’application pour les caractéristiques des robinets-vannes ou tiroirs relatives à la lubrification (F16K 3/36 – caractéristiques relatives à la lubrification).

14. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

15. Adjoint modelling and Automated Differentiation are methods in this class.

Modélisation adjointe, et Différenciation automatisée sont les méthodes de ce type.

16. Adaptive 3d image modelling system and appartus and method therefor

Systeme de modelisation d'image 3d adaptatif, et appareil et procede correspondants

17. Method and system for modelling rotary accelerations of a vessel

Procédé et système permettant la modélisation d'accélérations rotatives d'un bateau

18. Accessibility of provincial/territorial databases for research and modelling A15.

Accessibilité des bases de données provinciales/territoriales à des fins de recherche et de modélisation A15.

19. pH adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Buffering Agent, acidulant

Rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent de tamponnage, acidulant

20. Some connection-oriented protocols have been designed or altered to accommodate both connection-oriented and connectionless data.

Des protocoles orientés connexion ont été conçus ou modifiés pour s'adapter à la fois aux données orientés connexion et sans connexion.

21. The invention provides an object-oriented system for building and deploying intelligent agent-based search and comparison application quickly and easily for retrieving and comparing information of any type for any industry.

L'invention concerne un système orienté-objet destiné à construire et à déployer rapidement et facilement des applications de recherche et de comparaison intelligentes en mode agent, pour extraire et comparer des informations de tout type relatives à n'importe quelle industrie.

22. De Serres G. Epidemiological modelling of varicella in Canada (unpublished abstract).

De Serres G. Epidemiological modelling of varicella in Canada (résumé inédit).

23. Financial consultancy services for modelling, accounting and valuation of financial instruments

Services de conseils financiers en matière de modélisation, de comptabilité et d'évaluation d'instruments financiers

24. Address of Registered Agent or Electoral District Agent

Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription

25. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

26. Method for recycling abrasive agent from used cerium oxide glass abrasive agent containing flocculating agent

Procédé de recyclage d'un agent abrasif à partir d'un agent d'abrasion du verre d'oxyde de cérium utilisé contenant un agent floculant

27. Microflows, being a graphic computer modelling language for process and data flows

Microflux, en tant que langage de modélisation informatique graphique pour flux de processus et de données

28. EN agent for change FR agent de changement (n.m.)

EN local government ES administración local (n.f.)

29. MSC-E and others informed the Task Force on current modelling activities.

Le représentant du CSM‐E et d’autres instances ont rendu compte à l’Équipe spéciale des activités de modélisation en cours.

30. Skin-whitening agent, anti-aging agent, and skin cosmetic

Agent de blanchiment de la peau, agent antivieillissement et cosmétique pour la peau

31. The electrical equipment includes cooling inlets oriented toward the exterior vertical walls and exhaust outlets oriented toward the common aisle.

Les équipements électriques comprennent des entrées de refroidissement orientées vers les murs verticaux extérieurs et des ouvertures d'évacuation dirigées vers l'allée commune.

32. NATIONAL DEFENCE GAGETOWN—TESTING OF AGENT ORANGE AND AGENT PURPLE

́ LA DEFENSE NATIONALE LA BFC GAGETOWN—LES ESSAIS D’AGENT ORANGE ET D’AGENT POURPRE

33. Adsorbent agent

Agent adsorbant

34. Dataflow diagrams, being a graphic computer modelling language for process and dataflows

Diagrammes de flux de données, en tant que langage de modélisation informatique graphique pour flux de processus et de données

35. It will carry out model inter-comparisons with other European aerosol modelling groups

Il procédera à des comparaisons des modèles avec d'autres groupes européens chargés de la modélisation concernant les aérosols

36. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

37. Method for sending connection-oriented or connectionless data

Procede d'envoi de donnees exemptes de connexion ou orientees vers une connexion

38. The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.

Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.

39. Investigate and advance C2IS modelling and synthetic environments to improve experimentation with C2IS.

Explorer et perfectionner les environnements synthétiques et la modélisation des SICC afin d’améliorer l’expérimentation des SICC.

40. Functional Categories (not all inclusive) Starch Modifying Agent, Ph adjusting agent, Acid reacting material, water correcting agent, Acidifying Agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Agent modifiant de l'amidon, rajusteur du pH, réacteur des acides, agent correcteur de l'eau, agent acidifiant Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

41. Modelling for advertising and sales purposes, arranging and conducting of advertising campaigns and events

Modélisation de publicité et de vente, organisation et conduite de campagnes publicitaires et d'affaires

42. Key words: freeway safety, collision modelling, merge and diverge areas, acceleration lanes, deceleration lanes.

Mots-clés : sécurité des autoroutes, modélisation des collisions, zones de convergence et de divergence, voies d’accélération, voies de décélération. [Traduit par la Rédaction]

43. Atmospheric modelling, air pollution depositions and adverse impacts, transboundary exchange of pollutants, emission inventories

Modèles de pollution atmosphérique, dépôts de pollution atmosphérique et leurs effets néfastes, échanges transfrontières de polluants, inventaires des émissions

44. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

45. The linear additivity theory suggests % MAC agent A + % MAC agent B = 1.0.

La théorie de l’addition linéaire propose que% CAM agent A +% CAM agent B = 1.

46. Anti-obesity agent.

Prostatisme, incontinence urinaire, troubles prostatiques.

47. Advanced modifications included the additions of modelling algorithms for secondary concentrators and pressurised receivers.

Les modifications avancées incluent notamment l'ajout d'algorithmes de modélisation pour les concentrateurs secondaires et les récepteurs pressurisés.

48. While modelling, cut outs and manholes in collision areas shall be taken into account.

Dans les zones affectées lors de la collision, la modélisation doit tenir compte des ouvertures et des trous d’homme.

49. Adhesion preventing agent

Matériau de prévention d'adhérence

50. Air entraining agent

Agent aerateur pour melanges de beton et de mortier

51. In addition, universities and research organisations are building on results to develop advanced modelling software.

Par ailleurs, les universités et les organismes de recherche se servent de ces résultats pour développer un logiciel de modélisation avancé.

52. The research also yielded low-computation methods for acoustic modelling of sound generation and propagation.

Les travaux ont aussi conduit à des méthodes peu gourmandes en calcul pour la modélisation acoustique de la génération du son et de sa propagation.

53. Amalgams,Gold amalgams and precious metal alloys, and rubber, modelling wax and Dental abrasives

Amalgames,Amalgames en or et d'alliages de métaux précieux ainsi que de caoutchouc, cires à modeler et Abrasifs à usage dentaire

54. The software combines surrogate modelling technologies in creating new surrogate-based optimisation techniques and algorithms.

Il associe des méthodes de modélisation intermédiaire pour créer des techniques et des algorithmes d'optimisation par intermédiaires.

55. Use adjoint and other advanced modelling techniques for understanding current and future source-receptor relationships;

Pour employer des techniques de modélisation adjointes ou d’autres techniques avancées permettant de comprendre les relations source-récepteur actuelles et à venir;

56. Modelling indicates that acrolein behaves differently depending on the medium to which it is released.

Cette modélisation porte à conclure que l'acroléine se comporte différemment selon le type de milieu dans lequel elle aboutit.

57. Coloring agent addition system

Systeme d'ajout d'agent de coloration

58. Concrete-air entraining agent

Entraîneur d'air pour béton

59. I' m Agent Kellaway.This is Agent Cole. We' re from the Federal Trade Commission

Agents Kellaway et Cole, Commission fédérale du commerce

60. Bavarian programme for the advancement of technologically- oriented business foundations

Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie

61. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

62. This is agent Bolling

Voici l' agent Bolling

63. The stabilizing agent is preferably a UV absorbing agent or an antioxidant or anti-radical agent known from the field of organic polymer technology.

L'agent stabilisant est de préférence un agent absorbant les UV ou un agent antioxydant ou anti-radicalaire connu dans le domaine de la technologie des polymères organiques.

64. Allogeneic tumor therapeutic agent

Agent therapeutique antitumoral allogene

65. Fungicidal active agent combinations

Combinaisons de matieres actives fongicides

66. Control arrangements and methods for accessing block oriented nonvolatile memory

Agencements et procédés de commande pour accéder à une mémoire non volatile orientée bloc

67. Self-adjusting at-least-twice-oriented polymer hose and tubing clamp

Dispositif de blocage auto-ajustable pour tube et tuyau en polymere au minimum bi-oriente

68. Title: Bavarian programme for the advancement of technologically — oriented business foundations.

Titre: Programme bavarois pour la promotion de fondations d'entreprises axées sur la technologie.

69. Light absorption and filtering properties of vertically oriented semiconductor nano wires

Propriétés d'absorption et de filtration de la lumière de nanofils semi-conducteurs orientés verticalement

70. Orally administered adsorbent, therapeutic agent for renal disease, and therapeutic agent for liver disease

Adsorbant pour administration par voie orale, médicament pour maladie rénale, et médicament pour maladie du foie

71. Each agent has an associated permission list indicating which services the agent may access.

Chaque agent possède une liste d'autorisation associée qui précise à quels services cet agent peut accéder.

72. The transformation block is adapted to convert the parsed modelling language code into hardware language code.

Le bloc de transformation est adapté pour convertir le code de langage de modélisation analysé en un code de langage matériel.

73. • Having access to the high quality data needed for effective geospatial modelling can be a challenge.

• L'accès aux données de haute qualité nécessaires à l'établissement efficace de modèles géospatiaux peut présenter un défi.

74. These characteristics make the affine class a natural introductory point for modelling interest rate dynamics.

Afin de comparer l’efficacité de différentes formules de pondération, ils procèdent à une simulation de Monte-Carlo.

75. Oligomeric compounds are disclosed that have increased binding affinity as shown by molecular modelling experiments.

L'invention concerne également de composés oligomères qui présentent une affinité de liaison accrue ainsi que le démontrent les expériences de modélisation moléculaire.

76. According to Sedláček, economics should not concern only abstract mathematical modelling, but also societies' values.

Selon lui, l'économie n'est pas seulement concernée par les modèles mathématiques, mais aussi par les valeurs de la société.

77. Preferably the modelling means can involve a linear regression algorithm, or a heuristic learning means.

De préférence, le moyen de modélisation peut impliquer un algorithme de régression linéaire ou un moyen d'apprentissage heuristique.

78. Wind turbine blade having a forwardly oriented flow guiding device

Pale d'éolienne à dispositif de guidage d'écoulement orienté vers l'avant

79. Ensure scientific and technical cooperation with effects-oriented monitoring activities

Assurer une coopération scientifique et technique avec les activités de surveillance orientées vers les effets

80. Rfi suppression technique for switching circuits

Technique de suppression de l'interference de radiofrequence pour des circuits de commutation